Apple Pay logs itself.
Tap your card at the reader and the amount and shop arrive in ezeetap, with a soft chime.
It works through a Wallet automation in Shortcuts, on your own iPhone. Nothing connects to your bank. If Wallet leaves out the details, the payment waits in To review, so nothing is lost.